the cake is a lie

Nicht jeder, der Dir Kuchen verspricht, hat Gutes im Sinn...

Zur Erklärung: Der Spruch stammt aus einem Computerspiel, in dem einem zum Spielende Kuchen versprochen wird. Stattdessen erwartet einen aber ein Kampf auf Leben und Tod. Mit "the cake is a lie" ("Der Kuchen ist eine Lüge") wird man schon im Laufe des Spiels davor gewarnt.